BONDwritten by YASUKO
今までのパターンを変えて行動するシーンの数々。
素直な気持ちを相手に伝える勇気をもらえる。
自分のことが大嫌い。嫌いなら仕方ないし、それでいいと思っていた康子だったが、ある本を読み自分を愛せるようになっていきたいと思った。やがてインナーチャイルドセラピーと出会い、徐々に癒され、仕事をする気力も湧いて、婦人服屋で働き始めたものの、上司とそりが合わず、突破口が見いだせずにいた。更なる変化を求めていた康子は、直感的にコーチングを選んだ。
上司との摩擦、パートナーシップの問題、好きな人への告白。嫌われたらどうしよう、もし見捨てられたら…。いつも、心のどこかで傷つくことを恐れる気持ちに支配されたまま、他人を解釈していた康子。コーチとのセッションを重ね、自分を愛する視点から行動することで、徐々に変化が現れる。
康子のネガティブな視点と堀口ひとみのポジティブな視点。二人の違う視点は交差しながら、次第にニュートラルへと歩み寄ってゆく。この作品は、そんな5年間のセッションを通したつながりと成長の記録でもある。
Yasuko had been hating herself since her childhood and she thought there was no cure for that. One day she read a book about “how to love oneself”, because she hoped that one day she could love herself.
Then she came across “inner child therapy” and that really made her feel better, and she found a renewed energy for work.. She worked at a clothes shop, but she didn’t get along with her boss. She hoped that she could form a stronger relationship with her and intuitively asked her coach.
Her problems of relations with her boss, marital problems and love problems were because she was always afraid of being hated by others and that they would cut off all contact and leave her . She interpreted everyone’s thoughts with fear.
Since she had been having coaching sessions, she focused on loving herself,and she began to gradually change herself.
The negative viewpoint of Yasuko’s and the positive viewpoint of her coach, Hitomi Horiguchi, met halfway and created something neutral. This essay is a record of their growth over five years.
